وكان من المقرر أن تصدر شهادة القبول النهائي بعد 12 شهراً من صدور شهادة التسليم النهائي. 最后接受证明计划是在完成最后转交过程的12个月之后颁发。
ولم تكن شركة سيرفاس تستحق المدفوعات النهائية إلا بعد صدور شهادة التفويض النهائي ومن ثم شهادة التسليم النهائي. 只有到颁发最后的投资证明和此后最后转交证明之时SerVaas才能收到最后付款。
والهدف من العمليات المتمثلة في شهادة التفويض النهائي والمتمثلة في شهادة التسليم النهائي هو أن يخضع كل جناح من أجنحة المعمل والمعمل برمته لاختبارات شاملة. 最后投产过程和最后转手过程将要对工厂的每一部分和全部作出广泛的检验。
لم يتم التنفيذ الكامل لنظام التخزين والشراء المركزي بسبب حالات تأخر الحصول على شهادة التسليم من إحدى وحدات المحاسبة الذاتية 由于迟迟没有收到1个独立会计单位的移交证明，未完成集中仓储和采购系统的全面实施
وقد حظيت شهادة التسليم النهائي بقدر خاص من الأهمية لما تمثله من اختبار حقيقي لقدرة المعمل على معالجة خردة النحاس عن طريق إزالة مادة السيليكون. 最后转交手续尤为重要，因为它代表了工厂以去圭方式处理废铜能力的一次真正检验。
وقد طُلب أيضا من هذه الضابطة أن تؤكد صحة توقيعها على شهادة التسليم التي قدمها المدير العام للشرطة الوطنية إلى الفريق، ففعلت ذلك. 负责军械库的官员还被要求确认其在国家警察总署署长向专家组所提供交货证书上的签字，她按要求照办。
ويقوم الفريق فيما بعد بضرب هذا الرقم في نسبة 10 في المائة (وهي القيمة الكاملة لشهادة التفويض النهائي) ونسبة 10 في المائة أخرى (نصف قيمة شهادة التسليم النهائي). 小组随后将这一数数乘以10%(为最后投产证明的全部价值)和再乘以10%(最后转手证明价值的50%)。
1258- وإن تخصيص نسبة 10 في المائة من قيمة العقد لعملية شهادة التفويض النهائي ونسبة 20 في المائة لعملية شهادة التسليم النهائي يثبت أن الطرفين قد اعتبرا هذه الاختبارات غاية في الأهمية وبأنها تنطوي على قدر من الصعوبة. 双方肯定认为这些测试极为重要，而且从以下事实中也能看到潜在的困难：双方将最后的投资过程定为合同价值的10%，最后转交过程定为合同价值的20%。
1263- ونظراً لما تكون سيرفاس قد واجهته من صعوبات في الحصول على شهادة التسليم النهائي، ولأن شهادة القبول النهائي ما كانت لتصدر إلا بعد مضي 12 شهراً على الأقل على صدور شهادة التسليم النهائي، يرى الفريق أنه لا يمكن الاستنتاج بأن سيرفاس كانت ستحصل على شهادة القبول النهائي. 鉴于SerVaas在获得最后转交证明时可能遇到的困难和最后接收证明至少要等到获得最后转交证明12个月之后才能颁发这一事实，小组认为不可能得出SerVaas本来会拿到最后接收证明这一结论。
1263- ونظراً لما تكون سيرفاس قد واجهته من صعوبات في الحصول على شهادة التسليم النهائي، ولأن شهادة القبول النهائي ما كانت لتصدر إلا بعد مضي 12 شهراً على الأقل على صدور شهادة التسليم النهائي، يرى الفريق أنه لا يمكن الاستنتاج بأن سيرفاس كانت ستحصل على شهادة القبول النهائي. 鉴于SerVaas在获得最后转交证明时可能遇到的困难和最后接收证明至少要等到获得最后转交证明12个月之后才能颁发这一事实，小组认为不可能得出SerVaas本来会拿到最后接收证明这一结论。
جوال إصدار